Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Французский

to rate somebody as a great composer

Толкование Перевод

1 rate

rate [reɪt]

1. noun

( = ratio) taux m ; ( = speed) vitesse f, rythme m

• birth/death rate taux m de natalité/mortalité

• the failure/success rate for this exam is high il y a un pourcentage élevé d'échecs/de réussites à cet examen

• rate of growth taux m de croissance

• to pay sb at the rate of £10 per hour payer qn à raison de 10 livres de l'heure

• at a rate of... ( = speed) à une vitesse de...

• at a rate of knots (inf) à fond de train (inf)

• the population is growing at an alarming rate la population augmente à un rythme inquiétant

• if you continue at this rate si vous continuez à ce train-là

• at the rate you're going, you'll be dead before long à ce rythme-là vous ne ferez pas de vieux os

• at this rate, I'll never find a job si ça continue comme ça, je ne trouverai jamais de travail

• at any rate en tout cas

• rate of exchange taux m de change

• rate of interest/pay/taxation taux m d'intérêt/de rémunération/d'imposition

• postage rates tarifs mpl postaux

• insurance rates primes fpl d'assurance

• there is a reduced rate for children les enfants bénéficient d'un tarif réduit

2. plural noun

rates (British formerly) ( = municipal tax) impôts mpl locaux

3. transitive verb

[+ object] évaluer (at à ) ; ( = consider) considérer (as comme)

• to rate sb/sth highly faire grand cas de qn/qch

• I rate him amongst my best pupils je le considère comme un de mes meilleurs élèves

• I don't rate any of his family (inf) je n'ai pas une très haute opinion de sa famille

• how would you rate your chances of getting a job? quelles sont vos chances de trouver un emploi, à votre avis ?

4. intransitive verb

• reading does not rate highly among children as a hobby la lecture n'est pas un passe-temps très prisé des enfants

5. compounds

► rate-capping noun (British formerly) plafonnement m des impôts locaux

► rate rebate noun (British formerly) dégrèvement m (d'impôts locaux)

* * *
[reɪt] 1.
noun

1) ( speed) rythme m

at this rate ou at the rate we're going we'll never be able to afford a car — fig à ce train-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture

at a terrific rate — à toute vitesse

2) ( level) taux m

the interest rate — le taux d'intérêt

3) ( charge) tarif m

at a reduced rate — à tarif réduit

hourly rate — salaire m horaire

4) ( in foreign exchange) cours m
2.
rates plural noun GB ( taxation) impôts mpl locaux

business rates — ≈ taxe f professionnelle
3.
transitive verb

1) ( classify)

I rate his new novel very highly — j'admire beaucoup son nouveau roman

how do you rate this restaurant? — que pensez-vous de ce restaurant?

to rate somebody as a great composer — considérer quelqu'un comme un grand compositeur

to rate somebody among — classer quelqu'un parmi

highly rated — très coté

2) ( deserve) mériter [medal, round of applause]

3) ( value) estimer [honesty, friendship, person]
4.
intransitive verb ( rank)

she rates among the best sopranos in Europe — elle compte parmi les meilleures sopranos européennes
5.
reflexive verb

how do you rate yourself as a driver? — comment vous jugez-vous en tant que conducteur?

she doesn't rate herself very highly — elle n'a pas une très haute opinion d'elle-même

••

at any rate — en tout cas

English-French dictionary > rate
2 rank

rank [ræŋk]

1. noun

   a. ( = row) rang m

• the taxi at the head of the rank le taxi en tête de file

• to break ranks [soldiers] rompre les rangs ; [splinter group] faire bande à part

• to serve in the ranks servir dans les rangs

• the rank and file (military) les hommes de troupe ; ( = ordinary people) le commun des mortels

• the rank and file of the party la base du parti

• they were drawn from the ranks of the unemployed on les avait tirés des rangs des chômeurs

   b. ( = grade) grade m

• to reach the rank of general atteindre le grade de général

   c. ( = class) rang m (social)

• people of all ranks gens mpl de toutes conditions

2. adjective

   a. ( = absolute) a rank outsider un vrai outsider

• a rank beginner un parfait débutant

   b. ( = pungent) fétide

3. transitive verb

classer

• I rank him among the great composers je le compte parmi les grands compositeurs

4. intransitive verb

compter

• he ranks among my friends il compte parmi mes amis

• to rank high among... occuper une place importante parmi...

• the British team only ranked tenth l'équipe britannique n'était qu'en dixième place

* * *
[ræŋk] 1.
noun

1) (in military, police) grade m; (in company, politics) rang m; ( social status) rang m

to pull rank — abuser de son rang

2) ( line) ( of people) rang m; ( of objects) rangée f

to break ranks — lit [soldiers] rompre les rangs; fig [politician] se rebeller

to close ranks — lit, fig serrer les rangs

3) ( for taxis) station f

taxi rank — station de taxis
2.
ranks plural noun Military, Politics, Industry rangs mpl

to rise through the ranks — sortir du rang
3.
adjective

1) ( absolute) [outsider, beginner] complet/-ète; [favouritism, stupidity] flagrant

2) ( foul) [odour] fétide

3) ( exuberant) [ivy, weeds] envahissant
4.
transitive verb

1) ( classify) [person] classer [player, novel, restaurant] ( among parmi; above au-dessus de; below au-dessous de)

2) US ( be senior to) commander [person]
5.
intransitive verb

1) ( rate) se classer ( among parmi)

to rank as a great composer — être considéré comme un grand compositeur

to rank above/alongside somebody — occuper un rang supérieur/égal à quelqu'un

this has to rank as one of the worst films I've ever seen — c'est un des films les pires que j'aie jamais vus

that doesn't rank very high on my list — cela ne figure pas très haut dans ma liste

2) US Military ( be most senior) commander

English-French dictionary > rank

См. также в других словарях:

literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Maria Callas — Callas redirects here. For other uses, see Callas (disambiguation). Maria Callas Maria Callas (Greek: Μαρία Κάλλας) (December 2, 1923 – September 16, 1977) was an American born Greek soprano and one of the most renowned opera singers of the… … Wikipedia
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Mandinka people — Not to be confused with Mandé. See also: Mandingo people of Sierra Leone The Mandinka … Wikipedia
Warsaw — For other uses, see Warsaw (disambiguation) and Warszawa (disambiguation). Warsaw Warszawa Capital City of Warsaw Miasto Stołeczne Warszawa Top … Wikipedia
Brian Eno — Infobox musical artist Name = Brian Eno Img capt = Brian Eno at The Long Now Foundation, 26 June 2006 Img size = Background = non vocal instrumentalist Birth Name = Brian Peter George Eno Alias = Eno Brian Peter George St. John le Baptiste de la… … Wikipedia
30 Rock — Infobox Television show name = 30 Rock caption = The 30 Rock title card. genre = Situation comedy creator = Tina Fey starring = Tina Fey Alec Baldwin Tracy Morgan Jane Krakowski Jack McBrayer Scott Adsit Judah Friedlander Katrina Bowden Keith… … Wikipedia
Amanda Lear — Infobox musical artist Name = Amanda Lear Img size = Img capt = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = Allegedly birth date and age|1946|11|18 Allegedly Hong Kong, China Origin = Flag|France Genre = pop, disco, dance, dance pop,… … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
Smallville — This article is about the TV series. For the fictional town, see Smallville (comics). Smallville Main Title Card (season 5–10) … Wikipedia
Palpatine — / Darth Sidious Star Wars character Ian McDiarmid as Emperor Palpatine Portrayed by The Empire Strikes Back … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

to rate somebody as a great composer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

to rate somebody as a great composer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: